His Formal Blog at Square

[Tebian-DJ]

This blog is not easy to translate at all but here it the last post and link to original. If anyone knows Japanese would be great help to read it.

Square Site Blog

そもそも随想… 05/4/1

昨年晩夏の提案から約半年、なんとかサイトオープンにこぎ着けることが出来ました。サイトの立ち上げについてはサウンド室外部から何かあったわけではなく、所属のコンポーザー&マニピュレーターの自発的なところが大きいです。会社員でありながらある程度求められる人気商売のスタンス。安否情報くらいあってもええやんねぇ?…みたいなところは皆の感じるところだったようで、計画開始までは思いの外すんなりいきました。しかしいざ始まると誰もが未経験の作業、最後のドタバタはエラかった。この原稿もオープン前日の今、3月31日に慌てて書いているところです。

さて、UTVでも紹介されておりますように、コンポーザー&マニピそれぞれの個人コンテンツなるものが今後次々とオープンしていく予定です。気づくと、私浜渦のコンテンツで何するかがまるで決まってませんでした。いやきっと、またライナーのノリで、楽しいゲーム音楽の実際を赤裸々になんやかや書き殴るであろうと、なんとでも解釈できる「随想録」という甚だ漠然としたネーミングのものを突貫で作ってみました。結構ヤバイかもしれません。

元イ。よく質問を受けるゲーム音楽の実際について、自分の極端な例を交えて綴っていければと思っております。日記或いはメモに堕する可能性もありますが、よろしくお願いします。
   

[Tebian-DJ]

On the Final Fantasy 13 page for the new CD is a "Composers Message". I really would love to have a English translation of this. It is in flash so I cannot cut and past to a translation.

The page with message is on the menu near bottom

[butoden]

Rough translation

ix months from the end of summer last proposal, I could somehow get to the site open. For the launch of the site is not something outside rooms were not sound, composer and is a member of the manipulator is largely voluntary. Popular business stance, yet some require a company employee. Even with safety information about Eeyan Hey! ... I feel like I was just like everyone, to start planning went surprisingly smoothly. No experience working with everyone but when I started, the last Erakatta slapstick. Now open the day before this paper, we are hastily written on 31 March.

Now, UTV is also introduced as we, composer and plans to open what will be continuously Manipi content of each individual. Notice and did something or I'm not like the content of my whirlpool beach. Probably no, and laver liner, and would write off what its existence Okayama music really fun game, even how to interpret "Essays," I made a rush in very vague naming of things . May be quite sick.

Y original. About the actual game music often get questions, I believe that we should give some examples Ikere spelled his extreme. Might degenerate into a diary or notes, thank you.

[Tags:]

Jump to: Please select a destination: ----------------------------- Smoking Lounge ----------------------------- => Gaming News => Hardwired News => General Discussion ===> Polling Booth ===> Advertise Yourself Here => Bored (and falling asleep) => Spam and Good Things to Eat => Other Notes and Things ===> Anime & Concert News ===> Roleplay&Writing ===> Festivals & Cosplay ----------------------------- The Lobby ----------------------------- => Who We Are Gallery ===> Other Gallery Post by Members => How To Instructions => Syndicated News ----------------------------- Front Row Center ----------------------------- => Kingdom Hearts Community => Final Fantasy I to VI ===> FFI (NES) 1987 ===> FFII (Famicom) 1988 ===> FFIII (Famicom) 1990 ===> FFIV (SNES) 1991 ===> FFV (SNES) 1992 ===> FFVI (SNES) 1994 => Final Fantasy VII to X ===> FFIX (PS1) 2000 ===> FFVII (PS1) 1997 =====> Crisis Core =====> Dirge of Ceberus =====> Anime ===> FFVIII (PS1) 1999 ===> FFX (PS2) 2001 =====> FF-X2 (PS2) 2003 => Final Fantasy XI to XIV ===> FFXII (PS2) 2006 ===> FFXI (PS2) 2002 (PS2) ===> FFXIII (PS3 & 360) ===> FFXIV (online) => Chocobo Stables => More Square Works ===> Crystal Chronicles ===> Final Fantasy Tactics Series ===> Chrono Series ===> Dissidia: Final Fantasy ===> Legend of Mana ===> Last Remnant ===> Nier ===> Dragon Quest => Old School Games & Music => Mistwalker & Nobuo => MMO Chatter ----------------------------- Orchestra Pit ----------------------------- => Music Makers ===> Nobuo Uematsu ===> Yasunori Mitsuda ===> Masashi Hamauzu ===> Yoko Shimomura ===> Eminence ===> Local Artists We Know ===> Conductors & Orchestra ===> Music Maker Company ===> Main themes performers and musical artists => Discography ===> Lyrics ===> Individual CD Library => Art of Music & Personal Galleries ----------------------------- Box Office ----------------------------- => Websites News & Updates ===> Problems or Suggestions ===> Submissions (DJ Mix, Playlist, Compositions)